Hosea 2:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja ei hän tahdo tietää minua siksi, joka hänelle annoin jyviä, viinaa ja öljyä, ja että minä annoin hänelle paljon hopiaa ja kultaa, josta he Baalimit tekivät.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H2:9)Sitä tämä nainen ei käsitä, että minulta hän on saanut viljan, viinin ja öljyn, minä olen antanut hopeaa ja kultaa runsain määrin. Senkin he ovat uhranneet Baalille.

Finnish FINRK

Sen tähden, katso, minä tukin hänen tiensä orjantappuroilla. Minä rakennan muurin hänen eteensä, niin ettei hän löydä polkujaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen tähden, katso, aitaan tiesi orjantappuroilla, ja muuraan muurin hänen eteensä, niin ettei hän löydä polkujaan.

finnish

Hän ei ole tajunnut, että minä olen hänelle antanut jyvät ja viininja öljyn, olen kartuttanut hänelle hopeata ja myös kultaa, joka onkäytetty Baalin hyväksi.