Hosea 4:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuulkaat Herran sanaa, te Israelin lapset! Sillä Herralla on syy niitä nuhdella, jotka maassa asuvat; sentähden ettei totuutta, eikä laupiutta, eikä Jumalan tuntoa ole maassa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kuulkaa, israelilaiset, mitä Herra sanoo! Herra käy oikeutta teidän kanssanne, sillä tässä maassa ei ole rehellisyyttä eikä uskollisuutta, kukaan ei tunne Jumalaa.
Finnish FINRK
”Kuulkaa Herran sana, te israelilaiset, sillä Herra käy oikeutta maan asukkaiden kanssa, koska maassa ei ole uskollisuutta, ei laupeutta eikä Jumalan tuntemista.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuulkaa Herran sana, te israelilaiset, sillä Herralla on oikeudenkäynti maan asukkaiden kanssa. Maassa ei näet ole uskollisuutta, ei laupeutta eikä Jumalan tuntemusta.
finnish
Kuulkaa Herran sana, te israelilaiset, sillä Herralla onoikeudenkäynti maan asukasten kanssa; sillä ei ole uskollisuutta, eilaupeutta eikä Jumalan tuntemusta maassa.