Hosea 4:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin että he syövät, ja ei tule ravituksi; he tekevät huoruutta, ja ei heidän pidä menestymän; sillä he ovat hyljänneet Herran, ja ei totelleet häntä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He syövät, mutta jäävät nälkäisiksi, heidän irstaat menonsa eivät kansaa lisää. Näin heille käy sen vuoksi, että he ovat hylänneet Herran eivätkä kuule häntä enää.
Finnish FINRK
He syövät mutta eivät tule kylläisiksi, harjoittavat haureutta mutta eivät lisäänny, sillä he ovat hylänneet Herran eivätkä hänestä välitä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He syövät, mutta eivät tule ravituiksi, he harjoittavat haureutta, mutta eivät lisäänny, sillä he eivät ole ottaneet vaarin Herrasta.
finnish
He syövät, mutta eivät tule ravituiksi, he harjoittavat haureutta,mutta eivät lisäänny, sillä he eivät ole tahtoneet ottaa vaariaHerrasta.