Hosea 4:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Israel, jos sinä kuitenkin tahdot huorin tehdä, niin älköön Juuda sentähden vialliseksi tulko! Älkäät menkö Gilgaliin, ja älkäät tulko ylös Betaveniin, ja älkäät vannoko: Niin totta kuin Herra elää!

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Vaikka sinä, Israel, harjoitat haureutta, älköön Juuda siihen syyllistykö. Älkää menkö Gilgaliin, älkää lähtekö Bet-Aveniin, älkää siellä vannoko: "Niin totta kuin Herra elää!"

Finnish FINRK

Jos sinä, Israel, harjoitatkin haureutta, älköön Juuda syyllistykö samaan. Älkää lähtekö Gilgaliin, älkää menkö ylös Beet-Aaveniin älkääkä vannoko: ”Niin totta kuin Herra elää.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos sinä, Israel, harjoitatkin haureutta, älköön Juuda saattako itseään syynalaiseksi. Älkää lähtekö Gilgaliin, älkää menkö ylös Beet-Aaveniin älkääkä vannoko: "Niin totta kuin Herra elää."

finnish

Jos sinä, Israel, harjoitatkin haureutta, älköön Juuda saattakoitseänsä syynalaiseksi: älkää lähtekö Gilgaliin, älkää menkö ylösBeet-Aaveniin älkääkä vannoko: "Niin totta kuin Herra elää".