Hosea 4:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä Israel on hillimätöin niinkuin kiiliväinen lehmä; niin Herra on myös kaitseva heitä, kuin lammasta avarassa paikassa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Israel on vikuroinut kuin niskuri lehmä. Miten Herra antaisi sen nyt kulkea vapaasti kuin lampaat laitumella?
Finnish FINRK
Sillä Israel on niskoitellut kuin niskuri lehmä. Nyt Herra joutuu kaitsemaan heitä kuin lammasta laajalla laitumella.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä niin kuin niskuri lehmä on Israel niskoitellut. Nyt Herra on kaitseva heitä kuin karitsaa avaralla laitumella.
finnish
Sillä niinkuin niskuri lehmä on Israel niskoitellut; nyt on Herrakaitseva heitä niinkuin karitsaa laajalla laitumella.