Hosea 4:3 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Sentähden pitää maakunnan surkiana oleman, ja kaikki, jotka siinä asuvat, pitää nääntymän, ynnä eläinten kanssa kedolla ja taivaan lintuin kanssa; ja kalat meressä pitää myös hukkaantuman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sen tähden maa muuttuu aavikoksi, kaikki sen asukkaat nääntyvät. Villieläimet ja taivaan linnut kuolevat, meren kalat katoavat.

Sen tähden maa murehtii, ja kaikki sen asukkaat nääntyvät, niin myös kedon eläimet ja taivaan linnut. Kalatkin katoavat merestä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen tähden maa murehtii, ja kaikki sen asukkaat nääntyvät kedon eläinten ja taivaan lintujen kanssa. Kalatkin merestä kuolevat.

Sentähden maa murehtii, ja kaikki siinä asuvaiset nääntyvät, metsäneläimet ja taivaan linnut; myöskin kalat merestä katoavat.