Hosea 4:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kansalle pitää niinkuin papeillekin tapahtuman; sillä minä tahdon heidän pahat tekonsa etsiä, ja kostan heille niinkuin he ansainneet ovat;
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta lopulta kansan käy niin kuin papinkin. Minä rankaisen kansaa sen pahoista teoista, käännän sen teot sitä itseään vastaan.
Finnish FINRK
Mutta papin käy samoin kuin kansankin. Minä vaadin hänet tilille vaelluksestaan ja kostan hänelle hänen tekonsa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta papin käy niin kuin kansankin. Rankaisen häntä hänen vaelluksestaan ja kostan hänelle hänen tekonsa.
finnish
Mutta papin on käyvä niinkuin kansankin: minä rankaisen häntä hänenvaelluksestansa ja kostan hänelle hänen tekonsa.