Hosea 5:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuulkaat siis papit, ja Israelin huone, ottakaat vaari, ja ota korviis sinä kuninkaan huone; sillä tuomio pitää tuleman teidän päällenne, te, jotka Mitspassa paulan ja levitetyn verkon Taborissa virittäneet olette.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

-- Kuulkaa tämä, te papit, kuunnelkaa tarkasti, te Israelin päämiehet! Kuningashuone, kuuntele, mitä sanon! Te kaikki joudutte tuomiolle, koska olette olleet ansana Mispassa, verkkona Taborin yllä,

Finnish FINRK

”Kuulkaa tämä, te papit, kuunnelkaa, Israelin heimo, kuuntele tarkoin, kuningashuone: teitä koskee tämä tuomio. Sillä te olette olleet ansa Mispalle, verkko, joka on levitetty Taaborinvuorelle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuulkaa tämä, te papit, pankaa merkille, te Israelin heimo, ja ottakaa korviinne, te kuninkaan huone: teille on tämä tuomio. Sillä te olette olleet paula Mispalle, verkko, joka on levitetty Taaborille.

finnish

Kuulkaa tämä, te papit, tarkatkaa, Israelin heimo, ja ottakaakorviinne, kuninkaan huone: teille on tämä tuomio; sillä te oletteolleet paula Mispalle, verkko, joka on levitetty Taaborille.