Hosea 5:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ephraim kärsii väkivaltaa ja ahdistetaan, joka hänelle oikein tapahtuu; sillä hän antoi itsensä (ihmisten) käskyihin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Efraim on ruhjottu, se on saanut mitä on ansainnut. Täynnä intoa se tahtoi kulkea tyhjää seuraten.
Finnish FINRK
Efraimia on sorrettu, hänen oikeuttaan on loukattu, sillä hän tahtoi vaeltaa ihmisten käskyjen mukaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sorrettu on Efraim ja loukattu hänen oikeutensa, sillä hän tahtoi vaeltaa ihmiskäskyjen mukaan.
finnish
Sorrettu on Efraim, loukattu hänen oikeutensa, sillä hän tahtoivaeltaa ihmiskäskyjen mukaan.