Hosea 5:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta kuin Ephraim tunsi sairautensa ja Juuda haavansa, niin Ephraim meni Assyriaan, ja lähetti kuninkaan Jarebin tykö; vaan ei hän voinut teitä auttaa, eikä parantaa teidän haavojanne.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun Efraim huomasi sairautensa ja Juuda näki paiseensa, silloin Efraim lähti Assyriaan, lähetti sanan suurkuninkaalle. Mutta hän ei voinut tehdä teitä terveiksi, ei parantaa teidän paiseitanne.

Finnish FINRK

Kun Efraim näki sairautensa ja Juuda paiseensa, Efraim meni Assuriin, lähetti sanan sotaiselle kuninkaalle. Mutta tämä ei voinut tehdä teitä terveiksi eikä parantaa teidän paiseitanne.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta kun Efraim näki sairautensa ja Juuda haavansa, Efraim meni Assuriin, lähetti sanan suurkuninkaalle. Mutta tämä ei voinut teitä parantaa eikä tehdä terveeksi haavaanne.

finnish

Mutta kun Efraim näki sairautensa ja Juuda paiseensa, meni EfraimAssuriin, lähetti sanan sotaiselle kuninkaalle; mutta tämä ei voinutteitä parantaa, ei tehdä terveeksi teidän paisettanne.