Hosea 5:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä menen ja palajan taas sijalleni, siihenasti kuin he syntinsä tuntevat, ja minun kasvojani etsivät; kuin heille pahoin käy, niin heidän pitää varhain minua etsimän (ja sanoman:)

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten palaan takaisin paikalleni ja odotan, kunnes he katuvat ja etsivät minun kasvojani. Ahdistuksessaan he etsivät minua ja sanovat:

Finnish FINRK

Minä palaan asumukseeni ja odotan, kunnes he tuntevat syyllisyytensä ja etsivät minun kasvojani. Ahdistuksessaan he etsivät minua.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Lähden ja palaan takaisin paikoilleni, kunnes he ovat tunnustaneet syyllisyytensä ja etsivät kasvojani. Ahdistuksessaan he etsivät minua.

finnish

Minä menen takaisin paikoilleni, kunnes he ovat syystänsä kärsineetja etsivät minun kasvojani: ahdistuksessansa he minua etsivät.