Hosea 5:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kyllä minä tunnen Ephraimin, ja ei Israel ole minun edestäni peitetty; että Ephraim on nyt portto ja Israel saastainen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä tunnen Efraimin, Israel ei pääse minua piiloon. Sinä, Efraim, olet harjoittanut haureutta, sinä, Israel, olet tullut saastaiseksi.
Finnish FINRK
Minä tunnen Efraimin, eikä Israel voi kätkeytyä minulta. Sinä olet nyt harjoittanut haureutta, Efraim, Israel on saastuttanut itsensä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Minä tunnen Efraimin, eikä Israel ole minulta piilossa. Sillä nyt sinä, Efraim, olet haureutta harjoittanut, Israel on itsensä saastuttanut.
finnish
Minä tunnen Efraimin, eikä Israel ole minulta kätkössä; sillä nytsinä, Efraim, olet haureutta harjoittanut, Israel on saastuttanutitsensä.