Hosea 5:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
He ovat rikkoneet Herraa vastaan ja synnyttäneet vieraita lapsia; sentähden pitää myös uuden kuun syömän heitä ynnä heidän osainsa kanssa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Israel on ollut uskoton Herralle, se on synnyttänyt äpärälapsia. Nyt uudenkuun juhla tekee Israelista lopun, se menettää perintömaan.
Finnish FINRK
He ovat olleet uskottomia Herralle ja synnyttäneet vieraita lapsia. Nyt uudenkuun juhla syö heidät ja heidän tiluksensa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He ovat olleet uskottomia Herralle, sillä he ovat synnyttäneet vieraita lapsia. Nyt uudenkuun juhla syö heidät maineen.
finnish
He ovat olleet uskottomat Herralle, sillä he ovat synnyttäneetvieraita lapsia. Nyt uudenkuun juhla syö heidät ja heidän peltonsa.