Hosea 6:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin me otamme siitä vaarin, ja sitä pyytelemme, että me Herran tuntisimme; sillä hän koittaa niinkuin kaunis aamurusko, ja hän tulee meille niinkuin sade, niinkuin ehtoosade aikanansa maan päälle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ottakaamme opiksemme, pyrkikäämme tuntemaan Herra! Hän tulee, se on varmaa kuin aamun koitto. Hän tulee kuin sade, kuin kevätsade, joka kastelee maan."
Finnish FINRK
Tuntekaamme Herra, pyrkikäämme tuntemaan hänet. Hänen nousunsa on varma kuin aamurusko, hän tulee meille kuin sade, kuin kevätsade, joka kostuttaa maan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tuntekaamme, ahkeroikaamme tuntea Herra. Hänen ilmestymisensä on varma kuin aamurusko, hän tulee meille kuin sade, kuin kevätsade, joka kostuttaa maan.
finnish
Niin tuntekaamme, pyrkikäämme tuntemaan Herra: hänen nousunsa onvarma kuin aamurusko, hän tulee meille kuin sade, kuin kevätsade, jokakostuttaa maan.