Hosea 6:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mitä minun pitäis sinulle Ephraim tekemän? Mitä minun pitäis sinulle Juuda tekemän? Teidän jumalisuutenne on niinkuin aamullinen pilvi, ja niinkuin varhainen kaste, joka pois raukee.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
-- Mitä minun pitäisi tehdä sinulle, Efraim, mitä sinulle, Juuda? Teidän uskollisuutenne on kuin aamupilvi, kuin kaste, joka kohta haihtuu.
Finnish FINRK
”Mitä minun on tehtävä sinulle, Efraim, mitä minun on tehtävä sinulle, Juuda, kun teidän rakkautenne on kuin aamun pilvi, kuin varhain haihtuva kaste?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mitä minun on tehtävä sinulle, Efraim, mitä minun on tehtävä sinulle, Juuda, kun teidän laupeutenne on kuin aamun pilvi ja kuin varhain haihtuva kaste?
finnish
Mitä on minun tehtävä sinulle, Efraim, mitä on minun tehtävä sinulle,Juuda, kun teidän rakkautenne on kuin aamun pilvi, kuin varhain haihtuvakaste?