Hosea 7:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä Ephraim on niinkuin hullu kyhkyinen, joka ei mitään huomaitse; he avuksensa huutavat Egyptiä, he juoksevat Assuriin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Efraim on kuin kyyhkynen, tyhmä ja ajattelematon. Se kutsuu avuksi Egyptiä, se kulkee Assyriaan.

Finnish FINRK

Efraimista on tullut kuin kyyhkynen, yksinkertainen ja vailla ymmärrystä. Egyptiä he huutavat avuksi, Assuriin he lähtevät.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Efraim on tullut kyyhkysen kaltaiseksi, joka on tyhmä ja ymmärtämätön. He huutavat apuun Egyptiä ja menevät Assuriin.

finnish

Efraim on tullut kyyhkysen kaltaiseksi, joka on tyhmä ja taitamaton:he huutavat avuksi Egyptiä, he menevät Assuriin.