Hosea 7:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Voi heitä, että he minusta luopuneet ovat! Heidän täytyy turmeltua; sillä he ovat minua vastaan rikkoneet. Minä olisin heidät kyllä päästänyt, jollei he olisi valhetta opettaneet minua vastaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

-- Voi israelilaisia, he ovat paenneet luotani! Tuho kohdatkoon heitä, koska he ovat nousseet minua vastaan! Minä tahdoin vapauttaa heidät, mutta he puhuivat minulle pelkkää valhetta.

Finnish FINRK

Voi heitä, sillä he ovat lähteneet minua pakoon! Tuho heille, sillä he ovat luopuneet minusta! Minä tahdoin lunastaa heidät, mutta he puhuivat minulle valhetta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Voi heitä, sillä he ovat menneet minua pakoon! Häviö heille, sillä he ovat luopuneet minusta! Olen lunastanut heidät, mutta he puhuvat valheita minua vastaan.

finnish

Voi heitä, sillä he ovat menneet minua pakoon! Häviö heille, sillähe ovat minusta luopuneet! Minä tahdoin lunastaa heidät, mutta hepuhuivat minua vastaan valheita.