Hosea 7:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin ei he myös minua huuda sydämestänsä, vaan ulvovat vuoteissansa. He kokoontuvat jyväin ja viinan tähden, ja ovat minulle kovakorvaiset.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He eivät huuda sydämestään minua avuksi vaan voihkivat vuoteillaan. He viileskelevät itseään rukoillessaan minulta viljaa ja viiniä. Näin he kapinoivat minua vastaan.
Finnish FINRK
Eivät he sydämestään huuda minun puoleeni vaan vaikeroivat vuoteillaan. Viljan ja viinin tähden he kokoontuvat, mutta minusta he kääntyvät pois.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He eivät huuda puoleeni sydämestään, vaan ulvovat vuoteissaan. Jyvien ja viinin tähden he kokoontuvat. Minua vastaan he niskoittelevat.
finnish
Eivät he huuda minun puoleeni sydämestänsä, vaan ulvovatvuoteissansa. Jyvien ja viinin tähden he kokoontuvat. Minua vastaan heniskoittelevat.