Hosea 7:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja ei he kuitenkaan ajattele sydämessänsä, että minä muistan kaiken heidän pahuutensa; nyt ovat heidän työnsä heidän ympärillänsä, ja ovat julki minun kasvoini edessä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He eivät ajattele, että minä muistan heidän pahuutensa. Nyt heidän tekonsa saartavat heidät, ne odottavat tuomiota minun edessäni.
Finnish FINRK
He eivät ajattele sydämessään, että minä muistan kaiken heidän pahuutensa. Nyt heidän tekonsa saartavat heitä, ne ovat tulleet minun kasvojeni eteen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He eivät sano sydämessään, että muistan kaiken heidän pahuutensa. Nyt heidän tekonsa piirittävät heidät, ne ovat kasvojeni edessä.
finnish
Eivät he ajattele sydämessään, että minä muistan kaiken heidänpahuutensa. Nyt heidän tekonsa piirittävät heidät, ne ovat tulleet minunkasvojeni eteen.