Hosea 7:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja ovat kaikki huorintekiät, niinkuin pätsi, jonka leipoja lämmittää; joka lakkaa valvomasta, sitte kuin hän on taikinan sotkunut, siihen asti kuin se happanee.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Pettureita kaikki tyynni, uskottomia kuningastaan kohtaan! He ovat kuin uuni, jonka leipuri on sytyttänyt: se hehkuu läpi yön taikinan alustamisesta happanemiseen asti, eikä hiillosta tarvitse kohentaa.
Finnish FINRK
Kaikki he ovat avionrikkojia, he ovat kuin leipurin sytyttämä uuni. Hän jättää tulen kohentamatta taikinan alustamisesta sen happanemiseen asti.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He ovat kaikki avionrikkojia. He ovat kuin leipojan lämmittämä uuni. Hän jättää tulen kohentamatta taikinan sotkemisesta sen happanemiseen asti.
finnish
Kaikki he ovat avionrikkojia; he ovat kuin leipojan sytyttämä uuni:hän jättää tulen kohentamatta taikinan sotkemisesta sen happanemiseenasti.