Hosea 7:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Vaan muukalaiset syövät hänen voimansa, jota ei hän kuitenkaan tottele. Hän on myös harmaat karvat saanut, ei hän sittekään sitä huoli.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Vieraat kuluttavat Efraimilta voimat, mutta se ei sitä ymmärrä. Efraimin hiuksissa on jo harmaata, mutta se ei sitä huomaa.

Finnish FINRK

Muukalaiset syövät hänen voimansa, mutta hän ei sitä ymmärrä. Hänen hiuksensakin käyvät harmaiksi, mutta hän ei sitä huomaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Muukalaiset syövät hänen voimansa, mutta ei hän sitä ymmärrä. Hänen hiuksensakin ovat jo harmaantuneet, mutta hän ei ymmärrä.

finnish

Muukalaiset syövät hänen voimansa, mutta ei hän sitä ymmärrä.Hänenhiuksensakin ovat jo harmaiksi käyneet, mutta hän ei ymmärrä.