Hosea 8:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ehkä he nyt paljon uhraavat, ja lihaa tuovat edes ja syövät, niin ei se kuitenkaan ole Herralle otollinen; mutta hän tahtoo muistaa heidän pahuutensa, ja heidän syntinsä etsiä, jotka Egyptiin kääntyvät.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Halukkaasti se tuo uhreja ja syö niiden lihaa, mutta Herra ei niitä hyväksy. Herra muistaa Efraimin rikokset ja rankaisee sen synnit: se joutuu takaisin Egyptiin!
Finnish FINRK
He tuovat minulle lahjojaan, uhraavat lihaa ja syövät sen itse, mutta ei Herra niihin mielly. Hän muistaa nyt heidän rikoksensa ja rankaisee heitä heidän syntiensä tähden: Egyptiin heidän on palattava.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Uhrilahjoikseni he uhraavat lihaa ja syövät. Herra ei niihin mielly. Nyt hän muistaa heidän rikoksensa ja rankaisee heidän syntinsä: Egyptiin on heidän palattava.
finnish
Minun uhrilahjoikseni he uhraavat lihaa ja syövät. Ei Herra niihinmielisty. Nyt hän muistaa heidän rikoksensa ja rankaisee heidänsyntinsä: Egyptiin on heidän palattava.