Hosea 8:14 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Israel unhotti Luojansa, ja rakensi templiä, ja Juuda teki myös monta vahvaa kaupunkia; mutta minä lasken tulen hänen kaupunkeihinsa, joka hänen huoneensa polttaman pitää.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Israel on unohtanut luojansa ja rakentanut palatseja, Juuda on linnoittanut monta kaupunkia. Mutta minä sinkoan tulen niiden kaupunkeihin, linnoista ei jää jäljelle mitään.

Israel on unohtanut tekijänsä ja rakentanut palatseja, Juuda on rakentanut paljon linnoitettuja kaupunkeja. Mutta minä lähetän tulen niihin kaupunkeihin, tuli kuluttaa nuo palatsit.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Israel on unohtanut tekijänsä ja rakentanut palatseja, ja Juuda on rakentanut paljon varustettuja kaupunkeja. Mutta lähetän tulen hänen kaupunkeihinsa, ja se kuluttaa niiden palatsit.

Israel on unhottanut tekijänsä ja rakentanut palatseja, ja Juuda onrakentanut paljon varustettuja kaupunkeja; mutta minä lähetän tulenhänen kaupunkeihinsa, ja se kuluttaa niiden palatsit.