Hosea 8:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
He asettavat kuninkaita ilman minua, he panevat päämiehiä ilman minun tietämättäni; hopiastansa ja kullastansa tekevät he epäjumalia, että he juuri nopiasti häviäisivät.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Israel asettaa itselleen kuninkaita vastoin minun tahtoani. Se valitsee virkamiehiä kysymättä neuvoa minulta. Hopeastaan ja kullastaan se tekee itselleen jumalankuvia omaksi tuhokseen.
Finnish FINRK
He ovat asettaneet itselleen kuninkaita vastoin minun tahtoani, ruhtinaita kysymättä minun mielipidettäni. Hopeastaan ja kullastaan he ovat tehneet jumalankuvia, omaksi tuhokseen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He ovat asettaneet kuninkaita, mutta se ei ole ollut minusta. He ovat asettaneet ruhtinaita, mutta en ole siitä tiennyt. Hopeansa ja kultansa he ovat tehneet epäjumalikseen, että tulisi hävitys.
finnish
He ovat asettaneet kuninkaita, mutta ei se ole ollut minusta; ovatasettaneet ruhtinaita, mutta minä en ole siitä tiennyt.Hopeansa jakultansa he ovat tehneet epäjumalikseen, että tulisi hävitys.