Hosea 8:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinun vasikkas, Samaria, sysää sinun pois; minun vihani on julmistunut; ei se taida kauvan olla, heitä pitää rangaistaman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hylkää sonnisi, Samaria! Minun vihani leimuaa sinua vastaan. Etkö sinä jo vihdoinkin perkaa pois tuollaista saastaa!
Finnish FINRK
Sinun vasikkasi on hylätty, Samaria. Minun vihani on syttynyt Samarian asukkaita vastaan. Kuinka kauan he ovat kykenemättömiä puhdistautumaan?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Inhottava on vasikkasi, Samaria. Vihani on syttynyt heitä vastaan. Kuinka kauan he voivat olla rankaisematta.
finnish
Inhottava on sinun vasikkasi, Samaria; minun vihani on syttynyt heitävastaan. Kuinka kauan? - Eivät he voi päästä rankaisematta.