Hosea 8:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä se on myös tullut Israelista, jonka seppä on tehnyt, ja ei se ole Jumala: Sentähden pitää Samarian vasikka tomuksi tehtämän.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Israelissa tuo sonni on valmistettu, seppä sen on tehnyt, ei se ole Jumala. Pirstaleiksi lyödään Samarian sonni!
Finnish FINRK
Vasikka on kotoisin Israelista, seppä sen on tehnyt. Ei se ole Jumala; pirstaleiksi hajoaa Samarian vasikka.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä se on Israelista ja seppä on sen tehnyt. Se ei ole jumala, vaan pirstaleiksi on menevä Samarian vasikka.
finnish
Sillä Israelista se on tullut: seppä sen on tehnyt, eikä se olejumala, vaan pirstaleiksi on menevä Samarian vasikka.