Hosea 8:7 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Sillä he kylvivät tuulen; ja heidän pitää jälleen tuulispään niittämän; ei heidän siemenensä pidä tuleman ylös, eikä hedelmänsä jauhoja antaman; ja jos hän vielä antais, niin muukalaiset pitää ne syömän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

He kylvävät tuulta, niittävät myrskyä. Maasta ei nouse versoja, kylvöstä ei kypsy viljaa. Jos maa jotain tuottaakin, vieraat syövät kaiken suihinsa.

Sillä tuulta he kylvävät ja myrskyä leikkaavat. Laiho ei kasva täyteen mittaan, ei se tuota jauhoja. Ja jos vähän tuottaakin, kaiken nielevät muukalaiset.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä tuulta he ovat kylväneet, ja myrskyä he leikkaavat. Se ei anna satoa, laiho ei tuota jauhoja, ja minkä tuottaa, sen muukalaiset nielevät.

Sillä tuulta he kylvävät, ja myrskyä he leikkaavat. Ei se pääsekorrelle, laiho ei tuota jauhoja; ja minkä ehkä tuottaa, sen muukalaisetnielevät.