Hosea 8:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Että he juoksivat ylös Assurin tykö, niinkuin yksinäinen metsä-aasi: Ephraim palkkaa itsellensä lahjoilla rakastajia.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Israel on käynyt yhtenään Assyriassa, villiaasi kulkee omia teitään. Efraim ostaa itselleen rakastajia.
Finnish FINRK
He ovat kulkeneet Assuriin kuin yksinään vaelteleva villiaasi. Efraim ostelee lahjoilla rakastajia.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä Assuriin he ovat menneet kuin yksinäinen villiaasi. Efraim ostelee lahjoilla rakasteluja.
finnish
Sillä Assuriin ovat he menneet - villiaasi, joka kulkee yksinänsä.Efraim ostelee lahjoilla rakasteluja.