Hosea 9:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sentähden pitää Ephraimin kunnian lentämän pois niinkuin lintu; niin ettei heidän pidä synnyttämän, eikä kantaman eli siittämän.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Niin kuin lintu lennähtää tiehensä, niin katoaa Efraimin loisto: ei enää synnytystä, ei raskautta, ei hedelmöitymistä!
Finnish FINRK
Efraimin loisto lentää pois kuin lintu: ei enää synnyttämistä, ei raskautta, ei hedelmöitystä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Efraimilta lentää pois heidän kunniansa kuin lintu: ei synnyttämistä, ei raskautta, ei sikiämistä.
finnish
Efraim - lintuna lentää pois heidän kunniansa: ei synnyttämistä, eiraskautta, ei sikiämistä enää.