Hosea 9:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja ehkä vielä lapsiansa kasvattaisivat, niin minä tahdon kuitenkin heidät lapsettomaksi tehdä, ettei heidän pidä ensinkään kansa oleman. Voi myös heitä, kuin minä heistä luovun!
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Vaikka Efraim saisikin lapsensa isoiksi, minä otan ne pois viimeistä myöten. Voi Efraimia itseään, kun minä käännyn pois!
Finnish FINRK
Ja vaikka he saisivatkin lapsensa isoiksi, minä teen heidät lapsettomiksi, yhtäkään ei jää. Totisesti, voi heitä, kun minä käännyn heistä pois!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Vaikka he kasvattaisivat lapsensa isoiksi, teen heidät lapsettomiksi, niin ettei ihmisiä jää. Voi heitä itseänsäkin, kun heistä luovun!
finnish
Ja vaikka he saisivat lapsensa isoiksi, teen minä heidätlapsettomiksi, niin ettei ihmisiä jää. Voi heitä itseänsäkin, kun minäheistä luovun!