Hosea 9:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Ephraim, jonka minä näen, on istutettu ja kaunis niinkuin Tyro; mutta hänen täytyy nyt surmaajalle lapsensa antaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun ensi kerran näin Efraimin, se oli kuin palmu vehreällä laidunmaalla, mutta nyt Efraim joutuu viemään lapsensa surmaajan käsiin.

Finnish FINRK

Olen nähnyt Efraimin Tyyron kaltaisena, laidunmaalle istutettuna. Kuitenkin Efraimin on vietävä lapsensa surmaajan käsiin.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Efraim on, kun katselen sitä Tyyroa kohti, istutettu laidunmaalle, mutta Efraim vie lapsensa surmaajalle.

finnish

Efraim on, kun minä sitä katson Tyyroon päin, istutettulaidunmaalle; mutta Efraimin täytyy viedä lapsensa surmaajalle.