Hosea 9:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja ei heidän pidä asuman Herran maalla; mutta Ephraimin pitää jälleen menemän Egyptiin, ja pitää Assyriassa saastaista syömän.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sinä et saa enää jäädä Herran maahan. Efraim joutuu takaisin Egyptiin, Assyriassa sen täytyy syödä epäpuhdasta ruokaa.
Finnish FINRK
He eivät saa asua Herran maassa. Efraimin on palattava Egyptiin, Assurissa he syövät saastaista ruokaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He eivät tule asumaan Herran maassa, vaan Efraimin on palattava Egyptiin, ja Assurissa he syövät saastaista.
finnish
Eivät he saa asua Herran maassa, vaan Efraimin on palattava Egyptiin,ja Assurissa he syövät saastaista.