Isaiah 1:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minun sieluni vihaa uusia kuitanne ja juhlapäiviänne, minä olen niistä suuttunut; minä väsyn niitä kärseissäni.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Teidän uudenkuun menonne ja juhlapäivänne -- minä vihaan niitä. Niistä on tullut minulle taakka, jota olen väsynyt kantamaan.
Finnish FINRK
Minun sieluni vihaa teidän uudenkuun juhlianne ja juhla-aikojanne. Niistä on tullut minulle kuorma, jota olen väsynyt kantamaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sieluni vihaa uusiakuitanne ja juhla-aikojanne. Ne ovat käyneet minulle kuormaksi, jota olen väsynyt kantamaan.
finnish
Minun sieluni vihaa teidän uusiakuitanne ja juhla-aikojanne; ne ovatkäyneet minulle kuormaksi, jota kantamaan olen väsynyt.