Isaiah 1:15 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja kuin te parhaallansa käsiänne nostatte, niin minä kuitenkin käännän silmäni teistä pois; ja vaikka te paljon rukoilisitte, en minä kuitenkaan teitä kuule; teidän kätenne ovat verenvikoja täynnä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Vaikka te levitätte kätenne rukoukseen, minä peitän silmäni, en tahdo teitä nähdä. Vaikka te rukoilemistanne rukoilisitte, minä en teitä kuuntele, koska kätenne ovat veren tahrimat.

Kun te ojennatte kätenne, minä peitän teiltä silmäni. Vaikka kuinka paljon rukoilisitte, minä en kuule, sillä teidän kätenne ovat verta täynnä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun te ojentelette käsiänne, minä peitän silmäni teiltä. Vaikka kuinka paljon rukoilisitte, en kuule. Kätenne ovat verta täynnä.

Kun te ojennatte käsiänne, minä peitän silmäni teiltä; vaikka kuinkapaljon rukoilisitte, minä en kuule: teidän kätenne ovat verta täynnä.