Isaiah 1:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuulkaat taivaat,ja maa ota korviis, sillä Herra puhuu: minä olen lapsia kasvattanut ja korottanut, ja he ovat minusta luopuneet.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuule, taivas, kuuntele, maa! Herra puhuu: -- Minä kasvatin lapsia, saatoin heidät täyteen mittaan, mutta uhmaten he ovat nousseet minua vastaan.

Finnish FINRK

Kuulkaa, taivaat, kuuntele, maa, sillä Herra puhuu: Minä kasvatin lapsia, sain heidät suuriksi, mutta he luopuivat minusta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuulkaa, taivaat, ota korviisi, maa, sillä Herra puhuu: Minä kasvatin lapset suuriksi, mutta he luopuivat minusta.

finnish

Kuulkaa, taivaat, ota korviisi, maa, sillä Herra puhuu: Minä kasvatinlapsia, sain heidät suuriksi, mutta he luopuivat minusta.