Isaiah 1:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Sinun päämiehes ovat vilpistelleet ja varasten kumppanit; kaikki he mielellänsä lahjoja ottavat, ja pyytävät antimia. Ei he orvoille oikeutta tee, ja leskein asia ei tule heidän eteensä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinun johtomiehesi ovat petollisia ja varkaiden kumppaneita, he kaikki rakastavat lahjuksia ja ahnehtivat lahjapalkkioita. Orvolle he eivät oikeutta hanki eivätkä aja lesken asiaa.

Finnish FINRK

Päämiehesi ovat kapinoitsijoita ja varkaiden tovereita, kaikki he rakastavat lahjuksia ja tavoittelevat lahjoja. He eivät hanki orvolle oikeutta, lesken asia ei pääse heidän eteensä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Johtajasi ovat niskureita ja varkaiden tovereita. He kaikki rakastavat lahjuksia ja tavoittelevat palkkioita. He eivät hanki orvolle oikeutta, lesken asia ei pääse heidän eteensä.

finnish

Sinun päämiehesi ovat niskureita ja varkaiden tovereita; kaikki helahjuksia rakastavat ja palkkoja tavoittelevat; eivät he hanki orvolleoikeutta, lesken asia ei pääse heidän eteensä.