Isaiah 1:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja käännän käteni sinua vastaan, ja sinun kartes puhtaammaksi selitän, ja vien pois kaiken sinun tinas.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä tartun sinuun jälleen, minä puhdistan sinut niin kuin hopea puhdistetaan, kuin lipeällä minä irrotan sinusta kaiken kuonan.

Finnish FINRK

Minä käännän käteni sinua kohti ja puhdistan sinusta kuonan kuin lipeällä ja poistan sinusta kaiken epäpuhtauden.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Käännän käteni sinua vastaan ja puhdistan sinusta kuonan kuin lipeällä ja poistan sinusta kaiken lyijyn.

finnish

minä käännän käteni sinua vastaan ja puhdistan sinusta kuonanniinkuin lipeällä ja poistan sinusta kaiken lyijyn.