Isaiah 1:26 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja saatan sinun tuomaris entisellensä, ja neuvonantajas niinkuin alustakin: sitte sinä kutsutaan vanhurskaaksi ja uskolliseksi kaupungiksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä teen tuomarisi sellaisiksi kuin he alkuaan olivat ja neuvosmiehesi sellaisiksi kuin he olivat muinoin. Ja niin sinua taas kutsutaan vanhurskauden linnaksi, uskollisuuden kaupungiksi.

Finnish FINRK

Minä palautan sinun tuomarisi entiselleen ja neuvonantajasi sellaisiksi kuin he alkuaan olivat. Sen jälkeen sinua kutsutaan vanhurskauden linnaksi ja uskolliseksi kaupungiksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Palautan tuomarisi entiselleen ja neuvonantajasi sellaisiksi, kuin he olivat alkuaan. Sitten sinua kutsutaan "vanhurskauden linnaksi" ja "uskolliseksi kaupungiksi."

finnish

Ja minä palautan sinun tuomarisi muinaiselleen ja sinunneuvonantajasi sellaisiksi, kuin alkuaan olivat. Sitten sinua kutsutaan"vanhurskauden linnaksi", "uskolliseksi kaupungiksi".