Isaiah 1:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta mitä vielä Zionin tyttärestä jäänyt on, se on niinkuin maja viinamäessä, ja niinkuin hakomaja yrttitarhassa, niinkuin hävitetty kaupunki.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Vain tytär Siion on jäljellä kuin maja viinitarhassa, kuin kurkkupellon vartiolava, kuin saarrettu kaupunki.
Finnish FINRK
Jäljellä on tytär Siion yksinään kuin vartijan maja viinitarhassa, kuin vartiolava kurkkumaalla, kuin saarrettu kaupunki.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jäljelle on jäänyt tytär Siion yksinään kuin maja viinitarhassa, kuin lehvämaja kurkkumaassa, kuin saarrettu kaupunki.
finnish
Jäljellä on tytär Siion yksinänsä niinkuin maja viinitarhassa,niinkuin lehvämaja kurkkumaassa, niinkuin saarrettu kaupunki.