Isaiah 10:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta koska Herra on kaikki tekonsa Zionin vuorella ja Jerusalemissa toimittanut, niin minä tahdon etsiä Assurin kuninkaan ylpeän sydämen hedelmää, ja hänen ylpeiden silmäinsä koreutta;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta tietäkää: kun minä, Herra, olen saattanut päätökseen kaikki työni Siionin vuorella ja Jerusalemissa, minä vaadin Assyrian kuninkaan tilille hänen pöyhkeän sydämensä turhamaisuudesta ja hänen katseensa ylpeästä välkkeestä.

Finnish FINRK

Mutta kun minä, Herra, olen päättänyt kaiken työni Siionin vuorella ja Jerusalemissa, minä vaadin Assurin kuninkaan tilille hänen sydämensä ylpeyden hedelmistä ja kopeitten silmiensä korskeudesta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta kun Herra on päättänyt kaiken työnsä Siionin vuorella ja Jerusalemissa, kostan Assurin kuninkaalle hänen sydämensä ylpeyden hedelmän ja hänen kopeitten silmiensä ylvästelyn.

finnish

Mutta kun Herra on päättänyt kaiken työnsä Siionin vuorella jaJerusalemissa, niin minä kostan Assurin kuninkaalle hänen sydämensäylpeyden hedelmän ja hänen kopeitten silmiensä korskan.