Isaiah 10:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hänen metsänsä ja ketonsa kunnia pitää tyhjään raukeneman, sekä sielu että ruumis, ja pitää tuleman niinkuin koska lipunkantaja nääntyy;
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
joka tekee perin juurin lopun sen metsien ja puutarhojen vehmaudesta, niin että maa on kuin sairas, tautiinsa menehtymässä.
Finnish FINRK
Hänen metsänsä ja hedelmätarhansa ihanuudesta tulee kerta kaikkiaan loppu, maasta tulee kuin riutuva sairas.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
ja hänen metsänsä ja puutarhansa ihanuuden, luihin ja ytimiin asti, ja hän tulee riutuvan sairaan kaltaiseksi.
finnish
ja hänen metsänsä ja puutarhansa ihanuuden, hamaan luihin jaytimiin, ja hän tulee riutuvan sairaan kaltaiseksi.