Isaiah 10:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Että he vääntelisivät köyhän asian, ja tekisivät väkivaltaa raadolliselle oikeudessa, minun kansassani; niin että lesket ovat heidän saaliinsa, ja orpoja he raatelevat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

estääkseen heikkoja saamasta oikeutta, riistääkseen kansani köyhiltä lain turvan, anastaakseen leskien varat, ryöstääkseen orpojen perintöosan.

Finnish FINRK

vääntääkseen vääräksi vähäosaisten asian ja riistääkseen kansani kurjilta oikeuden, niin että lesket joutuvat heidän saaliikseen ja orvot heidän ryöstettävikseen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

vääntääkseen köyhien asian ja riistääkseen kansani kurjien oikeuden, että lesket joutuisivat heidän saaliikseen ja orvot heidän ryöstettävikseen!

finnish

vääntääksensä vaivaisten asian ja riistääksensä minun kansanikurjilta oikeuden, että lesket joutuisivat heidän saaliiksensa ja orvotheidän ryöstettäviksensä!