Isaiah 10:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Silloin ei pidä jääneet Israelissa, ja ne jotka tallella ovat Jakobin huoneesta, enää turvaaman häneen, joka heitä lyö; vaan pitää todella turvaaman Herraan Israelin pyhään.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sinä päivänä eivät Jaakobin jälkeläiset, jotka ovat päässeet pakoon, nuo Israelista jäljelle jääneet, enää turvaudu sortajaansa. Herralle uskollisina he turvautuvat yksin häneen, Israelin Pyhään.
Finnish FINRK
Sinä päivänä ei Israelin jäännös eikä Jaakobin heimon pelastunut joukko enää turvaudu lyöjäänsä, vaan totuudessa se turvautuu Herraan, Israelin Pyhään.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sinä päivänä ei Israelin jäännös eivätkä Jaakobin heimon pelastuneet enää turvaudu lyöjäänsä, vaan he turvautuvat totuudessa Herraan, Israelin Pyhään.
finnish
Sinä päivänä ei Israelin jäännös eivätkä Jaakobin heimon pelastuneetenää turvaudu lyöjäänsä, vaan totuudessa he turvautuvat Herraan,Israelin Pyhään.