Isaiah 10:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä jos sinun kansas, o Israel, on niinkuin hiekka meressä, niin kuitenkin heidän jääneensä kääntyvät; sillä estetty hävitys pitää vuotaman yltäkylläisen vanhurskauden.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Tiedä, Israel: vaikka kansasi olisi lukuisa kuin merenrannan hiekka, siitä jää vain rippeet. Hävitys tulee, niin on päätetty, ja se tulee vanhurskauden tulvana.
Finnish FINRK
Sillä vaikka sinun kansaasi, Israel, olisi kuin meren hiekkaa, siitä palaa ainoastaan jäännös. Hävityksestä on tehty päätös, joka on tulvillaan vanhurskautta, ja se toteutuu.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä vaikka kansaasi, Israel, olisi kuin meren hiekkaa, siitä palaa ainoastaan jäännös. Päätetty on hävitys, joka tulee, vanhurskautta tulvillaan.
finnish
Sillä vaikka sinun kansasi, Israel, olisi kuin meren hiekka, onsiitä palajava ainoastaan jäännös. Päätetty on hävitys, joka tulee,vanhurskautta tulvillaan.