Isaiah 10:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sanoo siis Herra, Herra Zebaot: älä pelkää kansani, joka Zionissa asut, Assuria. Hän lyö sinua vitsalla, ja nostaa sauvansa sinua vastaan niinkuin Egyptissä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta näin sanoo Jumala, Herra Sebaot: "Älä pelkää, kansani! Siion, älä pelkää Assyriaa, vaikka se lyö sinua ruoskalla ja kohottaa sauvansa sinua vastaan, niin kuin Egypti kerran.
Finnish FINRK
Sen tähden, näin sanoo Herra, Herra Sebaot: ”Kansani, joka asut Siionissa, älä pelkää Assuria, vaikka hän lyö sinua vitsallaan ja kohottaa sauvansa sinua vastaan Egyptin tavoin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen tähden Herra, Herra Sebaot, sanoo näin: "Kansani, sinä, joka asut Siionissa, älä pelkää Assuria, kun hän lyö sinua vitsalla ja kohottaa sauvansa sinua vastaan Egyptin tavalla.
finnish
Sentähden sanoo Herra, Herra Sebaot, näin: "Älä pelkää, minunkansani, joka Siionissa asut, Assuria, kun hän sinua vitsalla lyö jakohottaa sauvansa sinua vastaan Egyptin tavalla.