Isaiah 10:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Silloin on Herra Zebaot nostava ruoskan heidän päällensä, niinkuin Midianin tapossa Orebin kalliolla, ja on ylentävä sauvansa meren yli, niinkuin Egyptissä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ja Herra Sebaot nostaa ruoskansa heitä vastaan ja lyö, niin kuin löi Midiania Orebin kallion luona. Hänen sauvansa kääntyy sinun vihollisiasi vastaan, hän kohottaa sen niin kuin kerran Egyptissä.
Finnish FINRK
Herra Sebaot heiluttaa ruoskaa häntä vastaan niin kuin silloin, kun Midian lyötiin Oorebin kalliolla. Hänen sauvansa on ojennettuna meren yli, ja hän kohottaa sen niin kuin hän kohotti sen Egyptiä vastaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin Herra Sebaot heiluttaa ruoskaa häntä vastaan, kuten silloin, kun Midian lyötiin Oorebin kalliolla, ja hänen sauvansa oli ojennettuna meren yli, ja hän kohottaa sen kuin muinoin Egyptiä vastaan.
finnish
Ja Herra Sebaot heiluttaa ruoskaa häntä vastaan, niinkuin silloin,kun Midian lyötiin Oorebin kalliolla, ja hänen sauvansa on ojennettunameren yli, ja hän kohottaa sen niinkuin muinoin Egyptiä vastaan.