Isaiah 10:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Silloin pitää hänen kuormansa pakeneman pois sinun hartioiltas, ja hänen ikeensä sinun kaulastas, sillä ikeen pitää pirstaantuman lihavuudesta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sinä päivänä sinun hartioiltasi heltiää Assyrian ies ja sinun olkapäiltäsi katkotaan sen valjaat." Tuolta ne nousevat,
Finnish FINRK
Sinä päivänä Assurin kuninkaan kuorma kirpoaa harteiltasi ja hänen ikeensä niskaltasi. Ies on särkyvä lihavuuden voimasta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sinä päivänä kirpoaa hänen kuormansa hartioiltasi ja hänen ikeensä niskaltasi, sillä ies särkyy lihavuudesta.
finnish
Sinä päivänä heltiää hänen kuormansa sinun hartioiltasi ja hänenikeensä sinun niskaltasi, sillä ies särkyy lihavuuden pakosta.