Isaiah 10:3 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Mitä te tahdotte tehdä etsikkopäivänä, ja hävityksessä, joka kaukaa tulee? kenen tykö te pakenette apua saamaan? ja kuhunka te tahdotte panna teidän kunnianne?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Miten te aiotte selviytyä tilinteon päivästä, kun kaukainen rajuilma ehtii tänne? Kenen luo silloin pakenette apua hakemaan, minne kätkette rikkautenne?

Mutta mitä te teette tilinteon päivänä, kaukaa saapuvan rajuilman kourissa? Kenen turviin pakenette saamaan apua ja minne jätätte kalleutenne?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta mitä teette koston päivänä, rajumyrskyssä, joka tulee kaukaa? Kenen turviin pakenette apua saamaan ja minne talletatte tavaranne?

Mutta mitä te teette koston päivänä, rajumyrskyssä, joka tuleekaukaa? Kenen turviin pakenette apua saamaan ja minne talletattetavaranne?