Isaiah 10:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ettette vangittuin kanssa taivutettaisi, ja lyötyin seassa lankeaisi; näissä kaikissa ei ole hänen vihansa asetettu, vaan hänen kätensä on vielä nyt ojennettu.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ei auta kuin kumartua vangittujen joukkoon, kaatua surmattujen sekaan. Mutta vieläkään ei väistynyt Herran viha, hänen kätensä on yhä koholla, valmiina lyömään.
Finnish FINRK
Ei auta kuin vaipua vangittujen joukkoon tai kaatua surmattujen sekaan. Kaikesta tästä huolimatta hänen vihansa ei ole asettunut, ja vielä on hänen kätensä ojennettuna.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Ei muuta kuin vaivutte vangittujen joukkoon tai kaadutte surmattujen sekaan. Kaiken tämän tähden hänen vihansa ei ole asettunut, ja vieläkin hänen kätensä on ojennettuna.
finnish
Ei muuta kuin vaipua vangittujen joukkoon tai kaatua surmattujensekaan. Kaikesta tästä ei hänen vihansa ole asettunut, ja vielä on hänenkätensä ojennettu.