Isaiah 10:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä tahdon lähettää hänen ulkokullattua kansaa vastaan, ja antaa hänelle käskyn vihani kansaa vastaan, sitä täydellisesti ryöstämään, ja saalista jakamaan, ja tallaamaan sitä niinkuin lokaa kujilla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sen minä lähetän tämän kelvottoman kansan kimppuun, tämän kansan kimppuun, joka on herättänyt vihani, ryöstämään ja saalistamaan, tallaamaan sitä kuin kujien lokaa.

Finnish FINRK

Minä lähetän hänet jumalattoman kansakunnan kimppuun, käsken hänet kansaa vastaan, johon olen vihastunut, saalistamaan ja ryöstämään, tallaamaan sitä kuin katujen lokaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Lähetän hänet jumalattoman kansakunnan kimppuun, käsken hänet kansaa vastaan, johon olen vihastunut, saalista saamaan, ryöstämään ja tallaamaan sitä kuin katujen lokaa.

finnish

Minä lähetän hänet jumalattoman kansakunnan kimppuun, käsken hänetvihastukseni kansaa vastaan saalista saamaan ja ryöstöä ryöstämään jatallaamaan sitä kuin katujen lokaa.